ESPRITSURCOUF IN ENGLISH, AUF DEUTSCH, EN ESPAÑOL,  
EM PORTUGUÊS, IN ITALIANO, IN HET NEDERLANDS,
PO POLSKU, ПО РУССКИ

 

Cher lecteur

Vous souhaitez lire un article d’ESPRITSURCOUF dans une langue autre que le français ?
 Rien de plus simple si vous suivez la méthodologie suivante pour l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le portugais, l’italien, le néerlandais, le polonais ou le russe.

Nous attirons votre attention, ceci est un moteur de traduction qu’utilise la presse, mais quelquefois il peut y avoir des approximations dans la traduction qui n’engage ni l’auteur, ni la rédaction d’ESPRITSURCOUF.

Nota : Le texte à traduire est limité à 5000 caractères et espaces, de manière automatique.
Si l’article est plus long,  vous devrez le traduire par tranche de 5 000 caractères

Voici, ci-dessous, à titre d’exemple la méthodologie traduite en anglais.

Dear reader

Would you like to read an article from ESPRITSURCOUF in a language other than French?
It’s easy if you follow the following methodology for English, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish or Russian.
We draw your attention, this is a translation engine used by the press, but sometimes there may be approximations in the translation that do not engage either the author or the editor of ESPRITSURCOUF.

Note: The text to be translated is limited to 5000 characters and spaces, automatically.

If the article is longer, you will need to translate it into 5,000 characters
Here below is an example of the methodology translated into English.

Etape 1 : Ouvrez une nouvelle page et dans votre moteur de recherche, Google ou autre, indiquez : https://www.deepl.com/fr/translator
Voici ce qui doit normalement apparaitre sur votre page

Step 1: Open a new page and in your  search engine (Google or other), indicate: https://www.deepl.com/fr/translator
Here is what should normally appear on your page

Etape 2 : Cet espace (carré à gauche) est destiné au texte qui vous intéresse et que vous souhaitez traduire dans une autre langue.

Vous sélectionnez la langue dans laquelle est écrite le texte : «  français ».
Faites un copié-collé de votre texte et vous le collez dedans.

Step 2: This space (square on the left) is for the text you are interested in and want to translate into another language.

You select the language in which the text is written : « français ».Make a copy and paste of your text and paste it into it.

Choisissez la langue d’origine : « français »

Choose the original language : « français »

Nota : Le texte à traduire est limité à 5 000 caractères et espaces, de manière automatique.
Si l’article est plus long,  vous devrez le traduire par tranche de 5 000 caractères.

Note: The text to be translated is limited to 5000 characters and spaces, automatically.

If the article is longer, you will need to translate it into 5,000 character

Etape 3 : Dans le second espace (carré à droite) vous devez sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que le texte soit traduit. Le texte est traduit automatiquement dans la langue sélectionnée.

Step 3: In the second space (square on the right) you must select the language into which you want the text to be translated. The text is automatically translated into the selected language.

Sélectionnez la langue de traduction : anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, polonais ou russe.

 Select the translation language : English, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish or Russian.

Le texte de base sera traduit automatiquement dans cet espace

The basic text will be automatically translated in this space 

Rappel du lien url qui vous rediriger vers la page du site de traduction DeepL : https://www.deepl.com/fr/translator

Reminder of the url link that redirects you to the DeepL translation site page: https://www.deepl.com/fr/translator

Translated with www.DeepL.com/Translator